Haben Sie einen Freund aus einer anderen Kultur? Teilen Sie uns Ihre #SharedValues mit

Schließen Sie sich dem Freundeskreis an! Im Irak gibt es viele verschiedene Kulturen von Menschen, die gemeinsame Werte teilen und sich miteinander anfreunden. Haben Sie einen Freund mit einem anderen kulturellen Hintergrund? Schicken Sie uns ein Selfie @JiyanFoundation und erzählen Sie uns, welche Werte Sie teilen! Verwenden Sie den Hashtag #SharedValues.

Vielen Dank an Misereor für die Unterstützung dieser Kampagne.

 

Join the circle of friends! Iraq has many different cultures of people who share the same values and become friends. Do you have a friend from a different background? Send us a selfie @JiyanFoundation and tell us about the values you share! Use the hashtag #SharedValues

Thank you Misereor for supporting this campaign.

 

بەشدار بن لە تۆڕبەندی هاوڕێکاندا! نیشتیمانەکەمان چەندین کلتوری جیاواز و هاوڕێیەتی لەخۆ دەگرێت. ئێمە هەر یەکەمان بیرکردنەوەی جیاوامان هەیە، لەبەر ئەوە پێکەوە هاوڕێیەتیمان و بەهاکانی نیشانی هەمووان دەدەین. ئەگەر تۆش هاوڕێیەکت هەیە کە بیروباوەڕێکی جیاوازی هەبێت یاخود لە نەتەوەیەکی دیکە بێت، ئەوا وێنەیەکی سێڵفی پێکەوە بگرن و بەهای هاوڕێیەتی خۆتان نیشان بدەن! ئەم هاشتاگەش لەسەر پۆستەکەتان دابنێن #بەها_هاوبەشەکان

سوپاس بۆ ڕێکخراوی مزریۆر کە پاڵپشتمانە لەم هەڵمەتەدا.

انضم الى دائرة الاصدقاء.. بلدنا فيه ثقافات مختلفة وصداقات كثيرة، رغم الاختلافات الدينية والثقافية والقومية التي ورثناها الا ان هناك قيم انسانية مشتركة تجمعنا لنعيشها سوية كاصدقاء. هل لديك صديق من خلفية مختلفة؟ ارسل لنا صورة شخصية عن الصداقة واشرح لنا عن القيم التى تشاركت بها مع صديقك. استخدم الهاشتاك #القيم_المشتركة

شكرا مزریور لدعم هذه الحملة.

Shammy & Malak

“My daughter Malak, let us plant peace together”

„کچەکەم مەلاک، با پێکەوە ئاشتی بنیات بنێین“

„إبنتي ملاک لنَزرع السلام معا“

 

Khokhy & Shaha

“With our hands we wrote the speech of love and peace”

„بە دەستەکانمان پەیامی ئاشتی و خۆشەویستی دەنووسینەوە“

„بأیدینا کتبنا خطاب المحبة والسلام.“

 

Sabreen & Ayah

“Together, we spread and color our differences with forgiveness, love, and for a portrait of peace.”

„ئێمە پێکەوە جیاوازییەکانمان بە بەخشندەیی و خۆشەویستی و ئاشتی ڕەنگ دەکەین و بڵاوی دەکەینەوە“

„معاً… ننشر ونلون… اختلافات بالتسامح والحب وشکل لوحە السلام“

 

Rajaa & Batool

“Dialogue is the basis of coexistence, acceptance of others, and understanding”

„گفتوگۆ بنەمایە بۆ لێکتێگەیشتن و یەکتر قبوڵ کردن و پێکەوەژیانی ئاشتیانە“

„الحوار هو اساس التعايش وتقبل الاخر والتفاهم“

 

Azraa and Sharyy

“Our acceptance of each other made our hands hold together and get to know each other”

„یەکتر قبوڵکردنمان وای لێ کردین بە یەک ئاشان بین و دەستی یەک بگرین“

„تُقبلنا للآخر جعلت ایدینا تتماسك وتتعارف“

 

Dialogue taught us together to plant the seed of tolerance, love , and peace for a prosperous nation.

لە گفتوگۆکردنەوە فێر بووین کە تۆوی لێبوردەیی و خۆشەویستی و ئاشتی بچێنین لەپێناو بەرەوپێشبردنی نیشتیماندا

الحوار علمنا معاً نَزرع بذرة التسامح والحب والسلام من اجل وطن مزدهر.

 

#SharedValues

Vielen Dank an Misereor für die Unterstützung dieser Kampagne.

Schicken Sie uns ein Selfie @JiyanFoundation und erzählen Sie uns, welche Werte Sie teilen! Verwenden Sie den Hashtag #SharedValues.

Teilen Sie Ihre Freundschaft mit uns auf Twitter, Instagram, Facebook !